An unexpected turn during an English lesson with an exchange student