Tim Dean and Sirena Milano made a bold, passionate move on camera