A Japanese schoolgirl was caught in a daring act, her hands tied by playful constraints