The teacher called the student to a private lesson, which turned hot