The couple becomes more confident in their sexual experiments, exploring new boundaries together