A girl in a special suit waits for her lover to devour her, much like Mya Mays’ intense performances